1 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 HARCÈLEMENT 2 00:00:48,840 --> 00:00:54,000 Qu'est-ce que tu écoutes ici ? Allons faire une promenade. 3 00:01:04,800 --> 00:01:07,680 Hé, où vas-tu ? 4 00:01:07,840 --> 00:01:11,000 Vous ne pouvez pas nous fuir. 5 00:01:20,880 --> 00:01:25,560 Eh bien, enlevons nos vêtements. 6 00:01:25,720 --> 00:01:30,160 Maudits pédés. Attrape le petit. 7 00:01:39,240 --> 00:01:44,360 D'accord... Nous allons nous déshabiller. 8 00:01:46,760 --> 00:01:48,760 Allons. 9 00:01:58,680 --> 00:02:02,120 Dois-je attendre toute la journée ? Déplacez-vous ! 10 00:02:11,320 --> 00:02:15,040 Filmez tout. 11 00:02:20,840 --> 00:02:23,480 Tenez-vous côte à côte. 12 00:02:23,640 --> 00:02:25,640 Encore plus près. 13 00:02:27,480 --> 00:02:29,000 Baiser. 14 00:02:30,840 --> 00:02:34,280 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? Vivant! 15 00:02:36,760 --> 00:02:41,240 Eh bien, les pédés, bon sang. 16 00:02:44,520 --> 00:02:49,880 - Faisons plus. - Tu penses que je plaisante ?! 17 00:02:50,040 --> 00:02:54,440 - Utilisons la langue. - Tire la langue, enfoiré ! 18 00:02:54,600 --> 00:02:57,200 - Que diable??? - Bon sang, partons ! 19 00:02:57,360 --> 00:03:02,200 Hé! HÉ! 20 00:03:06,440 --> 00:03:09,720 Est-ce que ça va ? 21 00:03:09,880 --> 00:03:12,400 J'ai failli lâcher le chien sur eux... 22 00:03:15,560 --> 00:03:19,320 Vous êtes le fils de Manilda et Yustein, n'est-ce pas ? 23 00:03:19,480 --> 00:03:22,400 - Et tu es le fils de Solveig. - Ouais. 24 00:03:26,440 --> 00:03:28,440 Et voici Ronia. 25 00:03:28,600 --> 00:03:32,400 - Vous aimez les animaux ? - Oui, même si cela dépend de l'animal. 26 00:04:03,400 --> 00:04:09,040 - Quand rentreras-tu chez toi ? - Le dimanche. 27 00:04:09,200 --> 00:04:13,840 Si tu veux dire quelque chose, viens ici. Je ne supporte pas de crier. 28 00:04:16,360 --> 00:04:20,680 Je serai de retour dimanche. Et lundi, j'irai à nouveau à Kjell. 29 00:04:20,840 --> 00:04:24,520 - Après l'école. - Bien. 30 00:04:26,200 --> 00:04:30,440 - Je vais travailler dans la grange et... - Calme. 31 00:04:35,360 --> 00:04:38,040 - Je t'aime. - Je t'aime, Jésus. 32 00:04:38,200 --> 00:04:42,040 - Je t'aime, Jésus. - Je t'aime, Jésus. 33 00:04:42,200 --> 00:04:46,080 - Il est là... - Comment une personne peut-elle... 34 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 - Bonjour ! - Bonjour. 35 00:05:11,160 --> 00:05:14,600 Tiens, mets ça et va à la grange. 36 00:05:14,760 --> 00:05:16,960 Habille-toi et viens. 37 00:05:28,840 --> 00:05:33,000 Comme ça. 38 00:05:33,160 --> 00:05:35,360 Voici. 39 00:05:35,520 --> 00:05:40,480 - Dois-je essuyer le mucus ? - Ouais. 40 00:05:58,880 --> 00:06:00,880 Pensez-vous que ça fait mal ? 41 00:06:02,040 --> 00:06:04,440 Oui, un peu. 42 00:06:06,080 --> 00:06:08,240 À huit heures, vous pouvez éteindre les lumières. 43 00:06:08,400 --> 00:06:12,520 J'espère que personne n'est né la nuit. 44 00:06:12,680 --> 00:06:17,040 Et vérifiez toutes les deux heures Est-ce que tout va bien ? 45 00:06:17,200 --> 00:06:21,400 J'appellerai si l'un des moutons va commencer à bêler bruyamment. 46 00:06:21,560 --> 00:06:24,280 Ouais. Être jeune. 47 00:06:34,600 --> 00:06:37,960 Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 48 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Flirtez-vous avec les filles ? 49 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 - Tu es plutôt gay, n'est-ce pas ? - Oui en effet. 50 00:06:42,440 --> 00:06:46,200 - Enlève son pantalon. - Non, non, s'il te plaît ! 51 00:06:46,360 --> 00:06:49,200 Fermez-la. 52 00:06:55,280 --> 00:06:57,360 Voici le pantalon de votre amoureux. 53 00:07:28,880 --> 00:07:31,320 Entrez. 54 00:07:51,000 --> 00:07:54,240 - Des idiots. - Quoi? 55 00:09:20,600 --> 00:09:22,800 Vous êtes-vous endormi ? Ouvrez les yeux. 56 00:09:22,960 --> 00:09:26,200 Est-il préférable de voir ainsi ? Il semble que oui. 57 00:09:26,360 --> 00:09:29,560 Mec, je suis juste curieux... Avez-vous déménagé ? 58 00:09:29,720 --> 00:09:33,080 - Oublie ça. - Je t'ai posé une question. 59 00:09:33,240 --> 00:09:36,360 -Avez-vous emménagé avec votre ami agriculteur ? - Non. 60 00:09:36,520 --> 00:09:40,200 - Il n'est pas trop vieux ? - Oui, c'est généralement un idiot. 61 00:09:40,360 --> 00:09:44,080 Savez-vous ce que je pense ? Il me semble que vous formez simplement le couple parfait. 62 00:09:44,240 --> 00:09:47,440 - Du moins, c'est à ça que ça ressemble. - Arrête ça ! 63 00:09:47,600 --> 00:09:51,440 - Je sors. - Tu ne peux pas sortir. 64 00:09:51,600 --> 00:09:54,520 - Je sors. - Fermez-la. 65 00:09:54,680 --> 00:09:59,080 - Puis-je arrêter le bus ? - Eh bien, où vas-tu ? 66 00:09:59,240 --> 00:10:04,360 Tu sors vraiment ? Non, qu'est-ce que tu fais...? 67 00:10:08,160 --> 00:10:14,720 Prends ton sac de pédé et allez chez votre agriculteur de 60 ans. 68 00:10:27,400 --> 00:10:30,400 - Tu vas à Osgrend ? - Oui. 69 00:10:30,560 --> 00:10:34,080 "Est-ce que Kjell ne t'a pas emmené ?" - Non, je ne lui ai pas demandé. 70 00:10:34,240 --> 00:10:36,520 Asseyez-vous, j'arrive. 71 00:10:36,680 --> 00:10:42,560 - Non, merci. Le bus arrivera bientôt. - Oui, je m'en fiche de ce côté-là. 72 00:10:46,800 --> 00:10:50,400 Attachez votre ceinture. 73 00:10:55,000 --> 00:10:57,760 Êtes-vous le fils de Solveig ? Quel est ton nom? 74 00:10:57,920 --> 00:11:02,080 Asgaut. 75 00:11:02,240 --> 00:11:06,440 - Et je m'appelle Sven. - Ouais. 76 00:11:06,600 --> 00:11:09,920 Je vis dans une ferme en plein milieu d'Osgrend. 77 00:11:11,080 --> 00:11:16,840 - Tu aimes Kjell ? - Oui, c'est super de travailler avec lui. 78 00:11:17,000 --> 00:11:23,720 J'ai connu Kjell quand il était encore petit. Un gars sympa. 79 00:12:04,800 --> 00:12:06,920 Bonjour Kjell. Bonjour. 80 00:12:07,080 --> 00:12:12,400 Un mouton a commencé à agneler. 81 00:12:12,560 --> 00:12:18,080 Alors tu dois mettre la main et sentir deux jambes et une tête. 82 00:12:18,240 --> 00:12:22,200 Ouais, c'est vrai. 83 00:12:26,200 --> 00:12:28,480 - J'ai trouvé la tête. - Oui. 84 00:12:28,640 --> 00:12:32,120 Oh. Il s'est échappé. 85 00:12:37,560 --> 00:12:39,560 Ouais! 86 00:12:47,360 --> 00:12:49,160 Va chez ta maman. 87 00:12:58,240 --> 00:13:03,320 Pourquoi as-tu teint tes cheveux en vert ? 88 00:13:03,480 --> 00:13:08,800 Pourquoi portes-tu une barbe rousse ? 89 00:13:12,560 --> 00:13:16,040 - Tu n'aimes pas ça ? - Eh bien, pourquoi... 90 00:13:16,200 --> 00:13:21,000 Ce n'est peut-être pas pour moi... 91 00:13:36,120 --> 00:13:39,120 Ah... 92 00:13:43,400 --> 00:13:46,640 Le robinet ne fonctionne pas. 93 00:13:46,800 --> 00:13:51,160 Oh... Cette foutue pompe... 94 00:14:06,800 --> 00:14:12,800 - Bon sang, comme il fait froid... - Très froid. 95 00:14:12,960 --> 00:14:16,920 Allez. Eh bien... 96 00:14:17,960 --> 00:14:19,760 Trois, deux... 97 00:14:19,920 --> 00:14:21,920 Seul ! 98 00:14:26,960 --> 00:14:32,200 - Eh bien, en quoi est-ce beau ? - Ouais, super. 99 00:14:36,080 --> 00:14:38,280 Allons-y ! 100 00:14:39,280 --> 00:14:42,200 Oh mon Dieu... 101 00:14:42,360 --> 00:14:45,800 Allez, allez ! 102 00:15:03,560 --> 00:15:07,640 - Pouah. - Bonjour, Kjell. 103 00:15:07,800 --> 00:15:10,440 Bonjour Asgaut. 104 00:15:14,520 --> 00:15:20,440 - Tu n'as pas froid ? - Eh bien, il ne fait pas très froid. 105 00:15:20,600 --> 00:15:25,000 Vous avez décidé de faire une pause dans votre travail à la ferme ? 106 00:15:25,160 --> 00:15:27,880 Ouais. 107 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 - J'ai vu ta mère au magasin aujourd'hui. - Oui. 108 00:15:32,920 --> 00:15:36,880 Je suis très heureuse qu'elle se sente déjà mieux. 19 00:15:37,040 --> 00:15:42,520 - Tout va bien, Asgaut ? - Oui. 110 00:15:42,680 --> 00:15:47,560 Heureux d'entendre ça. 111 00:15:49,240 --> 00:15:51,360 Eh bien, nous sommes passés à autre chose... 112 00:15:51,520 --> 00:15:57,080 - Dis bonjour à ta mère. - Bien. 113 00:15:57,240 --> 00:16:01,080 - Au revoir. - Au revoir. 114 00:16:40,320 --> 00:16:46,000 Regarder! Je peux en faire deux à la fois. 115 00:16:52,320 --> 00:16:56,600 Montez dans la voiture. Asseyez-vous. 116 00:16:56,760 --> 00:17:00,440 Maintenant je comprends pourquoi tes cheveux sont si verts. 117 00:17:46,680 --> 00:17:49,000 Allez-vous à Kjell? 118 00:17:49,160 --> 00:17:50,600 - Oui. - Sautez dedans. 119 00:17:51,760 --> 00:17:54,800 Ceinture... 120 00:18:29,920 --> 00:18:34,000 -On ne va pas à Kjell ? - UN? Oui, oui. 121 00:18:34,160 --> 00:18:37,760 Il y a quelque chose que nous devons faire en premier. 122 00:19:13,480 --> 00:19:15,760 Et maintenant ? 123 00:19:17,920 --> 00:19:21,080 Vous le savez vous-même. 124 00:20:02,840 --> 00:20:07,520 Soit vous vous détendez... 125 00:20:07,680 --> 00:20:11,840 ...et faites tout vous-même. 126 00:20:12,000 --> 00:20:16,480 Ou je t'aiderai. 127 00:20:16,640 --> 00:20:20,640 N'hésitez pas. Ce n'est pas effrayant. 128 00:20:20,800 --> 00:20:25,280 Pas effrayant. 129 00:20:25,440 --> 00:20:27,560 Pas effrayant du tout. 130 00:20:27,720 --> 00:20:30,400 Calme-toi. 131 00:20:30,560 --> 00:20:34,800 Ce n'est pas effrayant. 132 00:20:39,720 --> 00:20:42,560 Eh bien... 133 00:20:42,720 --> 00:20:46,280 Regardez-moi. 134 00:20:47,880 --> 00:20:51,440 N'ayez pas peur. 135 00:20:51,600 --> 00:20:54,320 C'est bon. 136 00:21:14,960 --> 00:21:18,080 N'ayez pas peur... 137 00:21:43,520 --> 00:21:47,120 Asgaut, tu... 138 00:21:48,280 --> 00:21:53,760 Si tu parles, tout le village le fera je découvrirai quelle salope tu es. 139 00:21:54,920 --> 00:21:59,120 N'oubliez pas ça. 140 00:22:24,160 --> 00:22:27,640 Vous n'êtes pas à l'écurie ? 141 00:22:28,800 --> 00:22:31,680 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 142 00:22:38,200 --> 00:22:41,880 Des problèmes à l'école ? 143 00:22:45,040 --> 00:22:48,920 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 144 00:22:52,920 --> 00:22:55,080 D'accord... 145 00:23:06,720 --> 00:23:08,720 Hum... 146 00:23:13,480 --> 00:23:16,000 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 147 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 Seuls vous et moi le saurons. 148 00:23:20,680 --> 00:23:27,160 Non, toi, moi et le reste du village ! 149 00:23:27,320 --> 00:23:32,240 Et puis tout le monde saura quelle salope je suis. 150 00:23:36,160 --> 00:23:38,640 Oh putain... 151 00:23:40,800 --> 00:23:44,600 Sven ? 152 00:23:44,760 --> 00:23:46,840 Ce foutu Sven. 153 00:23:56,000 --> 00:23:59,040 Bon sang! 154 00:24:12,000 --> 00:24:15,240 Donc... 155 00:24:15,400 --> 00:24:18,120 Tu ne peux plus rester ici. 156 00:24:19,280 --> 00:24:25,840 Au village, nous pouvons encore être amis... 157 00:24:26,000 --> 00:24:28,320 Les gens sont très sensibles cela inclut... 158 00:24:31,280 --> 00:24:33,680 Ils répandent des ragots ! 159 00:24:48,000 --> 00:24:52,320 - Partir. - Vous ne pouvez pas me mettre dehors. 160 00:24:59,280 --> 00:25:01,680 - Partez maintenant. - Non. 161 00:25:01,840 --> 00:25:05,320 Non ! Non! Non! 162 00:25:05,480 --> 00:25:08,600 Je ne vais nulle part d'ici ! 163 00:25:08,760 --> 00:25:11,600 Non! 164 00:25:11,760 --> 00:25:14,560 Non! 165 00:25:18,640 --> 00:25:21,080 Laissez-moi partir ! 166 00:25:24,840 --> 00:25:27,200 Non! 167 00:25:29,560 --> 00:25:31,720 NON! 168 00:25:33,360 --> 00:25:36,600 Laisse-moi y retourner ! Non! 169 00:25:36,760 --> 00:25:38,600 Laissez-moi entrer ! 170 00:25:39,760 --> 00:25:41,840 Laissez-moi entrer ! 171 00:26:20,640 --> 00:26:22,640 Ah-ah-ah !